Владею французским языком (свободно)‚ есть опыт перевода медицинской документации и художественных переводов с/на французский язык; английским языком (TOEFL 617 баллов)‚ есть опыт перевода учебной литературы (международная политика‚ история‚ менеджмент‚ экономика) с английского на русский. Также владею японским языком на уровне 2 ступени Ноорёку Сикен (в течение года обучалась в Японии)‚ могу переводить художественные тексты невысокой сложности с/на японский язык.
ВУЗ: Французский Университетский Колледж при МГУ
история
Издательская группа "ГЭОТАР-Медиа"
редактор
научное, литературное и техническое редактирование медицинских книг и пособий,вычитка, работа с рисунками и таблицами, редактирование общих файлов (составление предметного указателя, списка сокращений, оглавления и т.д.)
Центр современного искусства (Екатеринбург)
Переводчик
Устный и письменный перевод, проведение экскурсий по городу для иностранных граждан.
Костанайский Социально-волонтерский центр (Казахстан)
переводчик
Переводчик-гид, переводчик-референт
Название курса: воспитатель
Сертификация: Современные педагогические технологии в работе с дошкольниками
Заведение курса: МИОО
Инициативность и творческий подход к работе; активность; коммуникабельность; умение работать как самостоятельно‚ так и в команде. Водительское удостоверение категории «B» Без вредных привычек.
